Wastewater testing can track mpox and other bugs, study finds