A mysterious underground structure from the Maya civilization has been discovered in Mexico.