Unveiling the Driving Forces behind Cryptocurrency Trade Volume Increase